1
00:00:02,306 --> 00:00:03,699
- MANN: ♪ MTV

2
00:00:07,311 --> 00:00:09,444
- MANN: Zuvor am
„Bürgermeister von Kingstown“.

3
00:00:09,444 --> 00:00:11,315
- Wie heißt du, Schatz?
- Ich bin Iris.

4
00:00:11,315 --> 00:00:13,839
- Iris, ich bin Craig.

5
00:00:13,839 --> 00:00:17,408
- Sie ist giftig, okay?
Wir benutzen sie, um Richter zu werden.

6
00:00:17,408 --> 00:00:19,584
Sie braucht eine Deckung
und das ist es.

7
00:00:19,584 --> 00:00:20,846
Sie gehört uns.

8
00:00:20,846 --> 00:00:22,631
- Niemand kann mich haben.

9
00:00:22,631 --> 00:00:24,720
Das ist mein Appell.

10
00:00:24,720 --> 00:00:26,852
Außerdem bin ich vergeben.

11
00:00:26,852 --> 00:00:28,811
- Von wem?

12
00:00:28,811 --> 00:00:30,508
- Mike McLusky.

13
00:00:30,508 --> 00:00:31,944
- Nein, Mike, das ist ernst.
- Ja.

14
00:00:31,944 --> 00:00:33,468
- Die Wachen drängen.

15
00:00:33,468 --> 00:00:35,339
Wenn sie nicht aufpassen,
Sie werden das Biest wecken.

16
00:00:35,339 --> 00:00:36,949
Ich brauche allerdings einen Gefallen von dir.

17
00:00:36,949 --> 00:00:38,951
Mein kleiner Cousin Akim.
Er ist in dieser Eishockeymannschaft, oder?

18
00:00:38,951 --> 00:00:40,301
Sein erstes Spiel ist heute Abend.

19
00:00:40,301 --> 00:00:42,477
Könnten Sie ihn führen?
dort drüben für mich?

20
00:00:44,479 --> 00:00:46,524
- Warum Hockey?
- Das ist mein Ausweg.

21
00:00:46,524 --> 00:00:48,526
Diese Wichser
werde es mir nicht geben.

22
00:00:48,526 --> 00:00:50,485
- Wenn Sie Hockey spielen möchten,
Du wirst Hockey spielen.

23
00:00:50,485 --> 00:00:52,182
Ich werde dich mitnehmen
zu jedem verdammten Spiel.

24
00:00:52,182 --> 00:00:53,705
Alles klar, was haben wir, Tim?

25
00:00:53,705 --> 00:00:57,318
- Mein Neffe, Sam.
- Was? Er hat gerade erst angefangen...

26
00:00:57,318 --> 00:00:59,189
Vor drei Monaten.
- Sie haben ihn ziemlich gut erwischt.

27
00:00:59,189 --> 00:01:02,714
- Dein Neffe wird einen haben
Ziel für eine Weile auf seinem Rücken.

28
00:01:02,714 --> 00:01:05,152
- Sobald wir das erledigt haben,
Wir werden ihn in einem Turm unterbringen.

29
00:01:05,152 --> 00:01:06,196
Okay? Es wird ihm gut gehen.

30
00:01:10,853 --> 00:01:15,771
- ♪

31
00:01:15,771 --> 00:01:17,686
- [Summer ertönt]

32
00:01:58,814 --> 00:02:01,121
- [undeutliches Hofgeschwätz]

33
00:02:16,092 --> 00:02:17,920
- Was siehst du dir an, Kumpel?

34
00:02:19,922 --> 00:02:21,924
- Oh Scheiße.
- [Sirene heult]

35
00:02:22,968 --> 00:02:25,319
- Tränengas, Tränengas.
- [Sirene heult]

36
00:02:45,687 --> 00:02:47,732
- Insassen, legt euch hin
Boden mit ausgestreckten Armen

37
00:02:47,732 --> 00:02:48,907
oder wir werden auf dich schießen.

38
00:02:50,735 --> 00:02:51,693
Warnschuss.

39
00:02:57,916 --> 00:03:00,005
- Schießen, um zu töten.
Schießen, um zu töten.

40
00:03:05,228 --> 00:03:08,927
- [Sirene heult]

41
00:03:30,688 --> 00:03:32,255
- Scheiße.

42
00:03:34,997 --> 00:03:40,176
- ♪

43
00:04:37,668 --> 00:04:40,671
- KARIM: Es ist nicht seine Schuld.
Die Männer bewegten sich.

44
00:04:40,671 --> 00:04:42,456
Für einen Scharfschützen war es ein harter Schuss.

45
00:04:42,456 --> 00:04:44,719
Es ist ein unmöglicher Schuss
für einen Neuling.

46
00:04:44,719 --> 00:04:48,549
- Was zum Teufel war er dann?
Machst du was im Turm, Karim?

47
00:04:48,549 --> 00:04:50,115
- Nach der Ausgabe
mit Darryl Johnson,

48
00:04:50,115 --> 00:04:52,640
Wir fühlten, dass es ihm am besten ging
von den Insassen getrennt.

49
00:04:52,640 --> 00:04:55,947
- Nun, das kann er ganz sicher nicht
Geh zurück in den Turm.

50
00:04:55,947 --> 00:04:58,428
Wo zum Teufel
Setzen wir ihn jetzt ein?

51
00:04:58,428 --> 00:05:01,562
- Entweder äh,
Entlassung oder Empfang, Sir.

52
00:05:01,562 --> 00:05:03,128
Oder er fährt den Perimeter.

53
00:05:03,128 --> 00:05:06,349
- Das ist Trottelarbeit.
Er hat nichts falsch gemacht.

54
00:05:06,349 --> 00:05:07,959
- Sehen Sie, das ist es nicht
über Strafe,

55
00:05:07,959 --> 00:05:09,700
es geht um Schutz.

56
00:05:09,700 --> 00:05:11,746
Sie werden ihn töten, wenn sie
Holen Sie sich eine Chance und Sie wissen es.

57
00:05:11,746 --> 00:05:13,400
Nein, das müssen wir
Bring ihn hier raus.

58
00:05:13,400 --> 00:05:16,098
- Er ist in genauso großer Gefahr
in einem anderen Gefängnis, Sir.

59
00:05:16,098 --> 00:05:18,970
- Lasst uns ihn bewegen
zum Frauengefängnis.

60
00:05:18,970 --> 00:05:20,320
- [Ed lacht]

61
00:05:20,320 --> 00:05:22,278
- Was?
NEIN?

62
00:05:22,278 --> 00:05:25,499
- Äh, er ist ein gutaussehender Junge.
Er ist jung.

63
00:05:25,499 --> 00:05:27,283
- Ja, diese Mädchen
wird überall auf ihm sein, Sir.

64
00:05:27,283 --> 00:05:29,372
Das könnte entstehen
eine ganze Reihe neuer Probleme.

65
00:05:29,372 --> 00:05:32,897
- Schau, ich weiß es nicht
Was soll ich dir sagen, Ed?

66
00:05:32,897 --> 00:05:35,335
Aber wenn man ihm nicht trauen kann
die Insassen nicht zu ficken,

67
00:05:35,335 --> 00:05:39,774
dann braucht er vielleicht
einen anderen Beruf finden.

68
00:05:39,774 --> 00:05:42,037
Es ist das Frauengefängnis.

69
00:05:42,037 --> 00:05:44,518
Oder er wird freigelassen.

70
00:05:46,041 --> 00:05:49,131
Jetzt lasst uns Krawall machen.

71
00:05:49,131 --> 00:05:51,873
Warum sind alle drei Anführer?
der Crips in AdSeg?

72
00:05:51,873 --> 00:05:54,876
- Wir hatten eine Weigerung, dem nachzukommen
während einer Zellsuche.

73
00:05:54,876 --> 00:05:57,226
- Und wie lautet das Protokoll?
wenn die Anführer einer Bande

74
00:05:57,226 --> 00:05:58,836
werden in AdSeg platziert?
- Nein, wir haben uns an das Protokoll gehalten.

75
00:05:58,836 --> 00:06:02,318
- Ich habe Kontakt mit dem aufgenommen
Führung ihrer Rivalen

76
00:06:02,318 --> 00:06:03,841
und lassen Sie sie wissen, dass wir es sind

77
00:06:03,841 --> 00:06:05,756
sich des Machtvakuums bewusst.
- Ja.

78
00:06:05,756 --> 00:06:09,891
- Wir haben unsere Präsenz erhöht
beim Chow und im Hof

79
00:06:09,891 --> 00:06:12,328
und bewegte bekannte Bandenmitglieder
raus aus dem Einkaufszentrum.

80
00:06:12,328 --> 00:06:14,939
- Wir haben alles getan, was wir tun konnten,
aber am Ende des Tages,

81
00:06:14,939 --> 00:06:19,335
Sie sind immer noch Kriminelle.
Aus Streifen werden keine Flecken.

82
00:06:24,949 --> 00:06:27,474
Ich werde Sam versetzen.

83
00:06:27,474 --> 00:06:30,390
Was möchten Sie tun?
über den Kampf?

84
00:06:34,002 --> 00:06:36,352
- Sperren Sie es ab.

85
00:06:38,354 --> 00:06:41,618
- ♪

86
00:06:43,577 --> 00:06:47,319
- [undeutliches Geplapper]

87
00:06:50,061 --> 00:06:51,498
- [Summer ertönt]

88
00:06:53,151 --> 00:06:55,806
- Yo, Kumpel.
- Scheiße.

89
00:06:55,806 --> 00:06:57,939
- Hey, Mann.
- Oh, verdammt nein.

90
00:06:57,939 --> 00:06:59,549
- Verdammt, nein.

91
00:07:04,815 --> 00:07:09,211
- [Gefangene schreien]

92
00:07:11,735 --> 00:07:13,607
- Es ist nicht richtig.

93
00:07:24,052 --> 00:07:26,968
- [Gefangene singen]

94
00:07:44,028 --> 00:07:45,726
- [Telefonklingeln]

95
00:07:50,165 --> 00:07:51,688
- [Telefonklingeln]

96
00:07:53,211 --> 00:07:56,693
- Nein.
Alles klar.

97
00:07:57,999 --> 00:07:59,914
- [Telefonklingeln]

98
00:08:06,398 --> 00:08:09,358
-Rebecca,
Bin in einer Stunde zurück.

99
00:08:18,759 --> 00:08:23,198
- ♪

100
00:08:23,198 --> 00:08:25,461
- [Telefon klingelt]
- Hey.

101
00:08:25,461 --> 00:08:26,549
- BUNNY: Wo zum Teufel bist du,
Mike?

102
00:08:26,549 --> 00:08:27,898
- Ich bin auf dem Weg.

103
00:08:27,898 --> 00:08:29,378
- BUNNY: Verschwinde von der Scheiße
Autobahn. Kommen Sie jetzt hierher.

104
00:08:29,378 --> 00:08:31,162
- Ich bin auf dem Weg, verdammt noch mal, okay?

105
00:08:31,162 --> 00:08:33,034
- BUNNY: Es ist ein
Verdammter Notfall, Mike.

106
00:08:33,034 --> 00:08:35,079
- Du willst, dass ich schneller dort bin?
Gehen Sie einfach näher heran, wie ist das?

107
00:08:35,079 --> 00:08:36,211
- [Leitung piept]

108
00:08:36,211 --> 00:08:37,908
- [Telefon klingelt]

109
00:08:37,908 --> 00:08:39,954
- Jesus, was?
Ja.

110
00:08:39,954 --> 00:08:41,521
- DUKE: Wir müssen uns treffen.
- Ich bin mir dessen bewusst.

111
00:08:41,521 --> 00:08:43,827
- DUKE: Wann?
- Gib mir eine Stunde.

112
00:08:43,827 --> 00:08:46,090
- [Leitung piept]

113
00:08:46,090 --> 00:08:49,137
- [Telefon klingelt]

114
00:08:49,137 --> 00:08:51,531
- Ed, was zum Teufel hast du gemacht?
Hast du es verschlossen?

115
00:08:51,531 --> 00:08:54,316
- ED: Die Arier und Latinos
den Krieg erklärt.

116
00:08:54,316 --> 00:08:55,839
Was sollte ich tun?
- Großartig.

117
00:08:55,839 --> 00:08:57,362
Okay, schau mal.

118
00:08:57,362 --> 00:08:58,842
Du rührst dich
Das Hornissennest, alles klar?

119
00:08:58,842 --> 00:09:00,888
- ED: Das müssen wir sein.
- Ja, denkst du?

120
00:09:00,888 --> 00:09:02,411
Ich werde ein paar Köpfe kühlen
und ich rufe dich zurück.

121
00:09:02,411 --> 00:09:04,326
- ED: Heute.
- Ja, heute.

122
00:09:04,326 --> 00:09:06,546
Jesus.
- [Telefon klingelt]

123
00:09:11,159 --> 00:09:13,465
- Ja.
- IRIS: Mike?

124
00:09:13,465 --> 00:09:15,293
- Wer ist das?
- Iris.

125
00:09:19,733 --> 00:09:21,735
- Es wird einer sein
Von diesen verdammten Tagen.

126
00:09:38,621 --> 00:09:41,189
- Aight, ich habe es verstanden.
Ich kümmere mich darum.

127
00:09:46,150 --> 00:09:48,065
Ich sagte, ich habe es verdammt noch mal verstanden,
ok?

128
00:09:52,504 --> 00:09:53,984
- Hey.

129
00:09:53,984 --> 00:09:55,943
Diese Peckerwood-Motherfucker
müssen sich selbst überprüfen

130
00:09:55,943 --> 00:09:57,684
bevor wir diesen Scheiß nehmen
Auf die Straße, Mann.

131
00:09:57,684 --> 00:09:58,772
- Das hättest du getan
das Gleiche.

132
00:09:58,772 --> 00:09:59,729
- Zum Teufel würde ich das tun, Mike.

133
00:09:59,729 --> 00:10:01,949
Ich muss nicht ficken
ohne Rednecks.

134
00:10:01,949 --> 00:10:05,996
Nein, äh. Wir machen Scheiße.
Wir werden sie jetzt verarschen.

135
00:10:05,996 --> 00:10:09,130
Das ist nicht einmal der Grund, warum du hier bist.
- Ah, ich kann es kaum erwarten zu hören, warum.

136
00:10:09,130 --> 00:10:10,610
- Mein Junge wird erstochen

137
00:10:10,610 --> 00:10:13,743
von diesen beiden Schlampen
Wichser, alles klar?

138
00:10:13,743 --> 00:10:15,702
Und wer zum Teufel
schießt der Wachmann?

139
00:10:17,399 --> 00:10:19,706
- Der Wachmann hat deinen Jungen erschossen?

140
00:10:19,706 --> 00:10:21,403
- Während er erstochen wurde

141
00:10:21,403 --> 00:10:23,710
von ihnen zwei Schlampen
verdammte Cracker.

142
00:10:23,710 --> 00:10:26,103
Der Wachmann lässt drei fallen
im Rücken meines Jungen.

143
00:10:26,103 --> 00:10:28,105
Drei, Mike.

144
00:10:28,105 --> 00:10:30,804
Und nicht nur
irgendein verdammter Wachmann auch.

145
00:10:30,804 --> 00:10:33,458
Dieselbe verdammte Kirsche
Das hat bei meinem Cousin funktioniert.

146
00:10:33,458 --> 00:10:35,547
- Hat er es geschafft?
- Nein, er wird es verdammt noch mal nicht schaffen.

147
00:10:35,547 --> 00:10:38,333
15 Stichwunden in der Brust.

148
00:10:38,333 --> 00:10:41,597
Von diesem Scheißkerl in den Rücken geschossen
Onkel Toms Neffe, na ja.

149
00:10:41,597 --> 00:10:44,600
Nein, er wird es verdammt noch mal nicht schaffen.

150
00:10:44,600 --> 00:10:48,038
Die verdammten Wachen haben es geschafft
alle meine Führungskräfte in AdSeg.

151
00:10:48,038 --> 00:10:49,866
Dann ließen sie die Mexikaner
und die Weißen laufen durch

152
00:10:49,866 --> 00:10:51,651
der ganze verdammte Hof.

153
00:10:51,651 --> 00:10:55,567
Und dann sie
Schieß meinem Jungen in den Rücken.

154
00:11:03,880 --> 00:11:05,665
Gebt mir etwas Platz, Leute.

155
00:11:09,538 --> 00:11:11,409
- In Ordnung.

156
00:11:12,584 --> 00:11:15,762
Alles klar, entspann dich einfach.

157
00:11:15,762 --> 00:11:18,068
- Diese verdammte Kirsche
ein toter Mann.

158
00:11:18,068 --> 00:11:20,418
- Denk einfach darüber nach.
- Das bin nicht ich, Mike.

159
00:11:20,418 --> 00:11:22,072
Ich mache diesen Anruf nicht.
- Schau, komm schon.

160
00:11:22,072 --> 00:11:24,509
Erstens sind sie es nicht
Ich werde ihn erreichen, okay?

161
00:11:24,509 --> 00:11:25,510
Sie haben ihn bereits
im Ausfluss

162
00:11:25,510 --> 00:11:27,730
Wenn du ihn nicht gefeuert hast, okay?

163
00:11:27,730 --> 00:11:29,863
- Das werden wir nicht schaffen
verdammte Seite, nein-äh.

164
00:11:29,863 --> 00:11:31,560
Wir kriegen diesen Wichser
auf der Straße.

165
00:11:31,560 --> 00:11:33,214
- Sie wollen also einen Krieg beginnen
mit den Wachen

166
00:11:33,214 --> 00:11:34,781
und die verdammte Polizei?

167
00:11:34,781 --> 00:11:36,608
- Ich bin Drogendealer.
Wir sind bereits im Krieg, Baby. Scheiße.

168
00:11:36,608 --> 00:11:38,132
- Ja, Sie sind ein Drogendealer.

169
00:11:38,132 --> 00:11:39,307
Du verkaufst Crack
auf Ihrem Vorgarten.

170
00:11:39,307 --> 00:11:42,266
Das ist kein verdammter Krieg.

171
00:11:42,266 --> 00:11:44,878
Du hast verdammte Kameras drin
jede Straßenlaterne hier,

172
00:11:44,878 --> 00:11:46,488
und sie verlassen dich
zum Teufel allein.

173
00:11:46,488 --> 00:11:49,404
Warum? Denn alles, was du tust
verkauft hier Drogen.

174
00:11:49,404 --> 00:11:52,276
Aber willst du das tun?

175
00:11:52,276 --> 00:11:55,758
Sie werden SWAT in Ihrem haben
Wohnzimmer, bevor Sie es merken.

176
00:11:55,758 --> 00:11:57,629
Und sie werden alles erschießen, was ihnen in den Sinn kommt
Sehen Sie, ist es das, was Sie wollen?

177
00:11:57,629 --> 00:12:00,981
- Sie sind verdammt pleite
Ihr Wort, Mike!

178
00:12:00,981 --> 00:12:05,202
Und sie bringen uns dafür um.
- Denken Sie darüber nach.

179
00:12:05,202 --> 00:12:08,815
Reden Sie mit ihnen.

180
00:12:16,213 --> 00:12:18,433
- In Ordnung.

181
00:12:20,870 --> 00:12:23,307
Ich werde es versuchen.

182
00:12:24,178 --> 00:12:26,354
Sie hungern danach.

183
00:12:26,354 --> 00:12:28,008
- Ich verstehe, okay?
- Nein, nein, nein, nein,

184
00:12:28,008 --> 00:12:29,400
Sie sind wirklich verdammt hungrig.
- Füttere sie mit etwas anderem.

185
00:12:29,400 --> 00:12:31,272
- Dafür, Mike.
- Füttere sie mit etwas anderem.

186
00:12:31,272 --> 00:12:33,753
- Und du sagst es ihnen besser
Peckerwood-Motherfucker

187
00:12:33,753 --> 00:12:36,190
dass, wenn dieser Lockdown vorbei ist,
Wir wollen den Garten zurück.

188
00:12:36,190 --> 00:12:38,235
Und wir werden es nehmen
auch aus ihrem Punk-Arsch.

189
00:12:38,235 --> 00:12:40,368
- Peckerwood ist meine nächste Station.
- Gut.

190
00:12:41,935 --> 00:12:45,895
- ♪

191
00:13:08,222 --> 00:13:09,789
- Jeder hat
die Truppen herum.

192
00:13:09,789 --> 00:13:11,312
- Ja.

193
00:13:11,312 --> 00:13:12,835
Nehmen Sie Platz.

194
00:13:28,677 --> 00:13:32,855
- Wissen Sie, ich frage Sie
Timing, Herzog.

195
00:13:35,118 --> 00:13:37,251
Scheiße.

196
00:13:40,907 --> 00:13:43,039
Du weißt, dass sie sie nicht halten können,
richtig?

197
00:13:43,039 --> 00:13:45,694
Ich meine, Jesus.

198
00:13:45,694 --> 00:13:48,088
Wenn sie diesen Käfig aufschließen,
Sie werden zurückschlagen.

199
00:13:48,088 --> 00:13:49,437
Sie werden hart zurückschlagen.

200
00:13:49,437 --> 00:13:53,136
- Ja, wir haben alles
Ihre Anführer wurden eingesperrt.

201
00:13:53,136 --> 00:13:55,965
Alle drei.

202
00:13:55,965 --> 00:13:58,968
Was steht über uns?
wenn wir es nicht versuchen?

203
00:13:58,968 --> 00:14:01,449
Wir sehen schwach aus.
Sie machen es mit uns.

204
00:14:01,449 --> 00:14:03,364
Das ist Gefängnis, Bruder.

205
00:14:03,364 --> 00:14:05,540
Du warst noch nicht so lange draußen
Du hast die Regeln vergessen.

206
00:14:05,540 --> 00:14:08,848
- Ich erinnere mich an die Regeln.

207
00:14:08,848 --> 00:14:10,675
- Sie müssen absagen
der Lockdown, Mike.

208
00:14:10,675 --> 00:14:14,027
- Duke, du hast den Hof gestürmt.

209
00:14:14,027 --> 00:14:16,029
Es gibt 50 Crips
in der Krankenstation.

210
00:14:16,029 --> 00:14:19,510
Sie werden den Lockdown nicht aufheben
bis Neujahr.

211
00:14:19,510 --> 00:14:20,860
- Sie haben diese Situation geschaffen

212
00:14:20,860 --> 00:14:23,036
als sie einen Deal machten
Sie werden es nicht behalten.

213
00:14:24,428 --> 00:14:28,128
Und markiere meine Worte.

214
00:14:28,128 --> 00:14:32,610
Das ist das Verlassen des Gefängnisses
und auf die Straße gehen.

215
00:14:34,090 --> 00:14:36,179
Ein paar Gefängniswärter werden geschlagen
in ihrem Wohnzimmer,

216
00:14:36,179 --> 00:14:39,269
Sie werden sich daran erinnern, wer das leitet
verdammter Ort.

217
00:14:39,269 --> 00:14:42,055
- Pete, komm schon,
Hör auf dich selbst, hör auf damit.

218
00:14:42,055 --> 00:14:43,056
Du kannst den Scheiß nicht mitbringen
auf die Straße.

219
00:14:43,056 --> 00:14:44,840
Sie werden es schaffen
Nationalgarde.

220
00:14:44,840 --> 00:14:46,494
Du wirst einen Panzer haben
in Ihrer Einfahrt

221
00:14:46,494 --> 00:14:47,930
und sie werden dich zusammenfegen
wie der Müll.

222
00:14:47,930 --> 00:14:51,325
- Es ist jetzt ein Nullsummenspiel,
Bruder.

223
00:14:51,325 --> 00:14:53,718
Sie schulden uns etwas.

224
00:14:53,718 --> 00:14:56,765
Sie leben auf dem Land
von „oder sonst.“

225
00:14:56,765 --> 00:15:00,029
Sag ihnen, sie sollen die Sperre aufheben,

226
00:15:00,029 --> 00:15:02,379
oder sonst.

227
00:15:02,379 --> 00:15:03,946
- Nummer eins,
Ich bin nicht dein Bruder.

228
00:15:03,946 --> 00:15:06,862
Zweitens, benimm dich nicht so
Ich arbeite verdammt noch mal für dich.

229
00:15:06,862 --> 00:15:09,517
Wenn du etwas von mir willst,
du fragst verdammt noch mal.

230
00:15:09,517 --> 00:15:11,519
Und dann bezahlst du verdammt noch mal dafür
wie alle anderen auch.

231
00:15:11,519 --> 00:15:14,130
Verstehst du?

232
00:15:14,130 --> 00:15:16,393
- Du erinnerst dich an das Gefängnis
besser als ich dachte.

233
00:15:16,393 --> 00:15:18,526
[lacht]

234
00:15:18,526 --> 00:15:21,094
Mike...

235
00:15:21,094 --> 00:15:23,748
Bitte.

236
00:15:23,748 --> 00:15:27,491
Sagen Sie ihnen, sie sollen den Lockdown aufheben.

237
00:15:27,491 --> 00:15:30,407
Im Krieg verdient niemand Geld.

238
00:15:30,407 --> 00:15:32,018
- Ich werde fragen.

239
00:15:33,976 --> 00:15:36,718
Dein Fenster kommt
am Ende der Woche.

240
00:15:44,117 --> 00:15:50,079
- ♪

241
00:16:13,885 --> 00:16:15,975
- Es gibt Scheiße, Ed.
Und dann ist da noch der heutige Tag.

242
00:16:18,499 --> 00:16:20,022
Sie wollen das Kind töten.

243
00:16:20,022 --> 00:16:21,589
- Viel Glück.

244
00:16:21,589 --> 00:16:22,807
Wir haben ihn versetzt
zum Frauengefängnis.

245
00:16:22,807 --> 00:16:24,592
- Nein, das werden sie
Mach es draußen.

246
00:16:24,592 --> 00:16:26,159
Sie wollen ein Zeichen setzen.

247
00:16:26,159 --> 00:16:27,899
- Nun ja, Selbstmord ist nicht viel
einer Aussage, Mikey.

248
00:16:27,899 --> 00:16:29,597
- Nun, alle sind fertig
Ein Deal mit dem verdammten Teufel

249
00:16:29,597 --> 00:16:31,164
und niemand will
Behalte es verdammt noch mal.

250
00:16:31,164 --> 00:16:33,949
So funktioniert der Teufel nicht.
Okay, 3.000 Gefangene

251
00:16:33,949 --> 00:16:35,951
denke, dass sie im Recht sind.

252
00:16:37,605 --> 00:16:39,737
Haben Sie eine Idee?
Wie verdammt gefährlich ist das?

253
00:16:39,737 --> 00:16:41,739
- Weißt du was?
Scheiß auf sie.

254
00:16:41,739 --> 00:16:44,003
Außerdem können wir uns nicht beugen.

255
00:16:44,003 --> 00:16:46,179
Wir müssen pushen
bis sie verdammt noch mal kaputt gehen.

256
00:16:46,179 --> 00:16:47,702
- Ich glaube nicht
Diesmal brechen sie.

257
00:16:47,702 --> 00:16:51,010
- Wir lassen jetzt nach, wir sehen schwach aus.

258
00:16:51,010 --> 00:16:52,707
Und dann regeln sie alle den Hof.

259
00:16:52,707 --> 00:16:54,752
- Weißt du, wie du klingst?
- Was?

260
00:16:54,752 --> 00:16:56,885
- Ein verdammter Sträfling.

261
00:17:00,193 --> 00:17:02,195
Du musst die Luft zulassen
raus aus diesem Ding.

262
00:17:02,195 --> 00:17:05,415
Lass einfach etwas Luft raus,
oder es wird verdammt noch mal platzen.

263
00:17:05,415 --> 00:17:08,462
Vertrau mir.

264
00:17:18,689 --> 00:17:24,478
- ♪

265
00:17:32,181 --> 00:17:35,271
- SÄNNER: ♪ Das hoffe ich
Du wartest auf mich ♪

266
00:17:36,142 --> 00:17:37,752
- Was zum Teufel macht sie?

267
00:17:37,752 --> 00:17:40,581
- Sie hypnotisiert sie
mit dieser Scheiße.

268
00:17:40,581 --> 00:17:42,626
- Sie tanzt nicht einmal.

269
00:17:42,626 --> 00:17:44,933
- Nun, sie tanzt nicht.
Sie verarscht sie einfach.

270
00:17:44,933 --> 00:17:46,456
Und sie fressen es auf.

271
00:17:46,456 --> 00:17:50,852
Gestern hat sie 4.000 Dollar verdient
an einem verdammten Dienstag.

272
00:17:50,852 --> 00:17:52,071
Kein Lapdance oder so.

273
00:17:52,071 --> 00:17:54,595
Sie zieht einfach
Diese Scheiße auf der Bühne

274
00:17:54,595 --> 00:17:56,162
und sie sitzt bei ihnen
als hätten sie ein verdammtes Date

275
00:17:56,162 --> 00:17:58,555
und sie werfen Geld nach ihr.

276
00:17:58,555 --> 00:18:03,430
- ♪ Ich weiß, dass ich dich so tief verletzt habe,
Ich weiß, dass du im Schlaf weinst ♪

277
00:18:03,430 --> 00:18:06,607
♪ Ich werde deine Tränen haben
in meinen Adern ♪

278
00:18:06,607 --> 00:18:08,652
♪ Und ich brauche deine Liebe
für den Schmerz ♪

279
00:18:08,652 --> 00:18:12,439
- Ich muss mit ihr reden.
- Lass sie einfach ihren Job machen.

280
00:18:12,439 --> 00:18:15,398
- Das ist nicht ihr verdammter Job.
Das ist ihre Tarnung.

281
00:18:15,398 --> 00:18:18,488
Sie macht ihren Job nicht
einen Scheiß wert.

282
00:18:23,363 --> 00:18:27,062
Gibt es jemanden?
im Dschungelzimmer?

283
00:18:27,062 --> 00:18:29,412
- Nein.
- Gut.

284
00:18:29,412 --> 00:18:30,848
Sag ihr, dass ich mit ihr reden möchte.

285
00:18:30,848 --> 00:18:33,895
- Hey, hör zu.

286
00:18:33,895 --> 00:18:36,289
Job, Deckung,
wie auch immer du es nennen willst.

287
00:18:36,289 --> 00:18:37,638
Sie macht uns beide
viel Geld,

288
00:18:37,638 --> 00:18:41,729
Also verarsche ihr ihr Gesicht nicht.

289
00:18:41,729 --> 00:18:44,210
- Verdammt noch mal
Berühre mich noch einmal.

290
00:18:44,210 --> 00:18:47,213
Verdammte, schmutzige Hände.

291
00:18:47,213 --> 00:18:50,694
- ♪ Mein Baby, mein Schatz,
Sei morgen früh da ♪

292
00:18:50,694 --> 00:18:54,089
♪ Weinen und Trauern
Leben, wenn ich hin- und hergerissen bin ♪

293
00:18:54,089 --> 00:18:55,743
♪ Fans, sie brüllen

294
00:18:55,743 --> 00:18:58,354
- ♪ Damals, als ich
hatte keinen Scheiß ♪

295
00:18:58,354 --> 00:19:00,965
♪ Auf keinen Fall,
Keine Schlampe will mich ♪

296
00:19:00,965 --> 00:19:02,967
♪ Hat mir kein Spiel gegeben

297
00:19:02,967 --> 00:19:03,968
♪ Kein Geld, kein Auto

298
00:19:03,968 --> 00:19:08,103
♪ Kein Dach, kein Essen

299
00:19:08,103 --> 00:19:12,586
- Also, wie läuft es mit
Herr Mike?

300
00:19:12,586 --> 00:19:14,327
- Er nimmt meine Anrufe nicht entgegen.

301
00:19:14,327 --> 00:19:17,286
- Hmm, geh und schau ihn dir an.

302
00:19:17,286 --> 00:19:20,681
- Ich habe.
Er wird mich nicht sehen.

303
00:19:23,249 --> 00:19:25,947
- Milo glaubt, dass er vielleicht schwul ist.

304
00:19:25,947 --> 00:19:28,602
- Ja, das glaube ich nicht.

305
00:19:28,602 --> 00:19:31,692
- Wenn er nicht will
Um dich zu ficken, ist er wahrscheinlich schwul.

306
00:19:31,692 --> 00:19:34,085
Milo möchte etwas ausprobieren

307
00:19:34,085 --> 00:19:36,349
ein bisschen anders.

308
00:19:39,178 --> 00:19:41,832
- Was würde er gerne ausprobieren?

309
00:19:41,832 --> 00:19:47,403
- Er denkt, dass es ihm vielleicht gefällt
seine Engel mit gebrochenem Flügel,

310
00:19:47,403 --> 00:19:51,277
Also, wir werden es tun
Lass ihn dich retten.

311
00:19:51,277 --> 00:19:53,627
- Rette mich wovor?
- Von uns.

312
00:19:56,282 --> 00:20:02,070
- [grunzt, keucht]

313
00:20:02,070 --> 00:20:03,724
Nein, nein.

314
00:20:09,120 --> 00:20:12,776
- Komm, komm, komm.
Komm schon, komm schon, komm schon.

315
00:20:12,776 --> 00:20:17,694
Komm mit mir.
Schreien Sie verdammt noch mal nicht.

316
00:20:27,965 --> 00:20:30,490
Sag ihm, dass ich es will
sprich mit ihm.

317
00:20:30,490 --> 00:20:33,623
Er weiß, wo er mich finden kann.

318
00:20:40,543 --> 00:20:43,807
- [gedämpftes Weinen]

319
00:21:07,483 --> 00:21:09,790
- Es muss eine ganze Stunde her sein.

320
00:21:09,790 --> 00:21:12,532
- Ha, ja...

321
00:21:13,489 --> 00:21:17,145
Ist noch jemand da oben?
- Nachdem du gegangen bist, wurde es ruhig.

322
00:21:17,145 --> 00:21:21,018
- Der ganze Lärm folgte mir.
- Ich dachte mir.

323
00:21:22,803 --> 00:21:26,067
Du kommst rein
Oder willst du, dass ich abschließe?

324
00:21:27,808 --> 00:21:30,941
- Ja, ich gehe nach Hause.

325
00:21:32,334 --> 00:21:34,597
- Nein, das bist du nicht.

326
00:21:46,261 --> 00:21:48,481
- Es ist definitiv kaputt.

327
00:21:48,481 --> 00:21:51,135
Du wirst es müssen
geh ins Krankenhaus.

328
00:21:53,747 --> 00:21:57,620
Tut das weh?
- Es ist nicht so schlimm wie mein Magen.

329
00:21:57,620 --> 00:22:00,536
- Was ist mit deinem Magen passiert?

330
00:22:27,476 --> 00:22:31,088
- Schlimm, nicht wahr?
- Es ist nicht großartig.

331
00:22:31,088 --> 00:22:33,656
Schau, ich werde Rebecca haben
Bring dich ins Krankenhaus, okay?

332
00:22:33,656 --> 00:22:34,918
- Warum kannst du es nicht tun?

333
00:22:34,918 --> 00:22:36,398
- Denn wenn ich dich nehme
ins Krankenhaus,

334
00:22:36,398 --> 00:22:38,748
Der Arzt wird nachdenken
Ich habe es getan.

335
00:22:38,748 --> 00:22:40,446
Und dann werden sie es tun
Rufen Sie die Polizei.

336
00:22:40,446 --> 00:22:41,969
Sie werden mich befragen
für sechs Stunden.

337
00:22:41,969 --> 00:22:44,014
Sie werden dich länger befragen.

338
00:22:44,014 --> 00:22:46,190
Ich werde nichts sagen, aber du wirst es tun.

339
00:22:46,190 --> 00:22:49,063
Und das wird ein Ganzes schaffen
andere Probleme für mich.

340
00:22:49,063 --> 00:22:51,935
- Ich habe nichts zu erzählen.
- Verdammt, das tust du nicht.

341
00:22:51,935 --> 00:22:53,937
- Ich tu nicht.

342
00:22:53,937 --> 00:22:56,810
- Ihr Chef stellt Sie auf den Plan
mit Richtern und Kongressabgeordneten.

343
00:22:56,810 --> 00:22:59,508
Du hast viel zu erzählen.

344
00:23:03,469 --> 00:23:06,907
- Er möchte, dass du etwas tust
und du wirst es nicht tun.

345
00:23:06,907 --> 00:23:10,432
- Ja.
- Wirst du es jetzt tun?

346
00:23:10,432 --> 00:23:13,000
- Nein.

347
00:23:13,000 --> 00:23:14,958
- Er wird das tun
Nochmals an mich, falls nicht.

348
00:23:14,958 --> 00:23:18,135
- Nein, das wird er nicht
mach das noch einmal.

349
00:23:18,135 --> 00:23:20,747
Ich verspreche es.

350
00:23:33,890 --> 00:23:37,154
Wenn sie dich fragen
Was ist passiert...

351
00:23:37,154 --> 00:23:40,114
Sag mal ein Grusel
bin dir von der Arbeit nach Hause gefolgt.

352
00:23:40,114 --> 00:23:44,161
Er hat dich angegriffen und geschlagen
im Magen und du hast geschrien.

353
00:23:44,161 --> 00:23:46,990
Rebecca fuhr vorbei.
Sie hat das Ganze gesehen.

354
00:23:46,990 --> 00:23:51,212
Sie legte sich auf die Hupe
bis der Typ weggerannt ist.

355
00:23:51,212 --> 00:23:55,695
Der Typ ist dir auf die Hand getreten
als er weglief.

356
00:23:55,695 --> 00:23:58,785
Du kennst Rebecca nicht.

357
00:23:58,785 --> 00:24:02,092
Aber du bist so glücklich
Sie kam in dieser Nacht.

358
00:24:02,092 --> 00:24:05,139
Sonst wärst du es gewesen
sicherlich tot.

359
00:24:05,139 --> 00:24:08,011
Weine die ganze Zeit
während du das sagst.

360
00:24:08,011 --> 00:24:10,231
Verstehen?

361
00:24:10,231 --> 00:24:12,538
- Ich verstehe.

362
00:24:15,105 --> 00:24:16,455
- Rebecca, du bist dran.

363
00:24:19,849 --> 00:24:23,331
- ♪

364
00:24:24,332 --> 00:24:25,855
- [Leitung klingelt]
- KYLE: Ja, Mike?

365
00:24:25,855 --> 00:24:27,335
- Hey.

366
00:24:27,335 --> 00:24:29,032
Wo seid ihr?
Ich brauche einen Gefallen.

367
00:24:29,032 --> 00:24:31,687
- KYLE: Wo willst du uns haben?
- Gälisch.

368
00:24:49,879 --> 00:24:53,535
- Was machen wir hier?
Scheißloch, Mike?

369
00:24:53,535 --> 00:24:56,364
- Alles klar, danke fürs Kommen.

370
00:24:56,364 --> 00:24:58,932
Lasst uns unsere Abzeichen rausholen
aber, oder?

371
00:25:01,804 --> 00:25:04,024
Wir wollen keine weitere Schießerei.

372
00:25:04,024 --> 00:25:05,460
- Waffen raus, oder was?

373
00:25:05,460 --> 00:25:09,551
- Vielleicht. Aufleuchten.
Bereit? Lass uns gehen.

374
00:25:12,162 --> 00:25:14,861
Ray, du gehst zuerst.
- In Ordnung.

375
00:25:17,037 --> 00:25:21,215
- ♪

376
00:25:26,046 --> 00:25:27,874
- Willst du mich verhaften, Mike?

377
00:25:39,320 --> 00:25:42,236
- Weißt du was?
die Definition von Wahnsinn ist?

378
00:25:42,845 --> 00:25:45,369
Das Gleiche wiederholen.

379
00:25:45,369 --> 00:25:47,328
- Mike, Jesus Christus.

380
00:25:47,328 --> 00:25:49,722
- Immer und immer wieder.

381
00:25:49,722 --> 00:25:52,899
Erwarte etwas anderes
Verdammtes Ergebnis.

382
00:26:01,821 --> 00:26:04,867
Wenn Milo will
Schicken Sie mir eine Nachricht,

383
00:26:04,867 --> 00:26:08,523
Ich werde ihn schicken
gleich eine Nachricht zurück.

384
00:26:08,523 --> 00:26:11,047
Du wirst verdammt noch mal richtig durchdrehen
Ich bin es leid, der Bote zu sein.

385
00:26:23,756 --> 00:26:25,584
Lass uns gehen.

386
00:26:31,764 --> 00:26:33,679
- Möglichkeit, uns zu einem Accessoire zu machen,
Mike. Jesus.

387
00:26:33,679 --> 00:26:35,115
- Was zum Teufel war das?

388
00:26:35,115 --> 00:26:37,508
- Jeder in dieser Bar
ist ein Schwerverbrecher.

389
00:26:37,508 --> 00:26:40,990
Dein Geheimnis ist verdammt sicher.

390
00:26:42,644 --> 00:26:44,341
In Ordnung. Scheiße.

391
00:26:45,473 --> 00:26:47,257
- Hübsch. Hübsch.

392
00:26:48,737 --> 00:26:49,999
- Außerdem,
Wenn ihr nicht hier wärt,

393
00:26:49,999 --> 00:26:51,740
irgendjemand hätte es getan
Hat mich verdammt noch mal umgebracht.

394
00:26:51,740 --> 00:26:53,568
- Das könntest du immer noch
Lass dich töten, Mike.

395
00:26:53,568 --> 00:26:55,657
Das war verdammt schrecklich.

396
00:26:55,657 --> 00:26:57,659
- So schlimm war es nicht.

397
00:26:58,704 --> 00:27:01,445
Vielen Dank übrigens.
Ich schulde dir etwas.

398
00:27:01,445 --> 00:27:05,232
- Du schuldest uns verdammt noch mal drei,
Mike, du verdammtes Arschloch.

399
00:27:05,232 --> 00:27:06,842
Heilige Scheiße.

400
00:27:17,157 --> 00:27:19,768
- [Telefon klingelt]

401
00:27:19,768 --> 00:27:21,727
- REBECCA: Hey, Mike.
- Wie geht es ihr?

402
00:27:21,727 --> 00:27:23,772
- Der Bruch war sauber,
also keine Operation.

403
00:27:23,772 --> 00:27:26,427
Sie legten ihr einen Gipsverband an den Arm,
das Hämatom entwässert.

404
00:27:26,427 --> 00:27:27,689
Nichts, was sie tun könnten
über die Rippe.

405
00:27:27,689 --> 00:27:28,690
Sie muss sich das ansehen.

406
00:27:28,690 --> 00:27:30,170
- Hast du sie mitgenommen?
ins Krankenhaus?

407
00:27:30,170 --> 00:27:32,607
- Ich habe sie mitgenommen
Minute-Klinik, weniger Fragen.

408
00:27:32,607 --> 00:27:35,001
Ich sage das,
Das Mädchen kann handeln.

409
00:27:35,001 --> 00:27:37,612
Als sie fertig war
Ihre Geschichte, sogar ich habe sie geglaubt.

410
00:27:37,612 --> 00:27:39,962
- Du hast sie nach Hause gebracht?
- Sie ist auf deiner Couch.

411
00:27:39,962 --> 00:27:42,748
- Du, was?
Nein, Rebecca,

412
00:27:42,748 --> 00:27:44,619
Du musst sie kriegen
Verdammt noch mal da raus.

413
00:27:44,619 --> 00:27:46,273
Also gut, hol sie raus, verdammt noch mal.
Rufen Sie ihr ein Taxi.

414
00:27:46,273 --> 00:27:47,883
- Sie hat zu viel Angst.

415
00:27:47,883 --> 00:27:49,319
Und wenn ja
Was ich denke, dass du getan hast,

416
00:27:49,319 --> 00:27:50,799
Sie hat jedes Recht
Angst haben.

417
00:27:50,799 --> 00:27:52,845
- Rebecca, nur...

418
00:27:52,845 --> 00:27:56,152
- Ich nehme sie mit nach Hause.
- Nein, nein, tu das nicht.

419
00:27:56,152 --> 00:28:00,374
Sie wird dich auch wie einen Kreisel drehen.
Gott, verdammt, alles klar, schau mal.

420
00:28:00,374 --> 00:28:02,158
Ich komme.
Ich bin gleich da.

421
00:28:02,158 --> 00:28:04,944
Ich bin auf dem Weg.

422
00:28:04,944 --> 00:28:06,859
Scheiße.

423
00:28:20,263 --> 00:28:21,569
Schläft sie?

424
00:28:21,569 --> 00:28:23,353
- Ihre Rippe tut ihr weh
zu gut.

425
00:28:23,353 --> 00:28:25,399
- In Ordnung.

426
00:28:32,362 --> 00:28:34,800
Hey.
Wie gehts dir'?

427
00:28:36,845 --> 00:28:39,587
- Es tut weh.

428
00:28:40,980 --> 00:28:45,288
- Ich wette.
Wurden Sie schon einmal verärgert?

429
00:28:46,028 --> 00:28:47,508
- Nein.

430
00:28:49,728 --> 00:28:53,383
- Das kann ich kaum glauben
in Ihrer Branche.

431
00:28:53,383 --> 00:28:56,343
- Richter schlagen nicht.
- Manche tun es.

432
00:28:58,824 --> 00:29:01,087
Wie wäre es mit deiner Mutter,
dein Vater?

433
00:29:01,087 --> 00:29:03,829
Sie haben dir jemals Hand angelegt?

434
00:29:03,829 --> 00:29:06,396
- Meine Eltern lieben mich.
- Liebe dich?

435
00:29:06,396 --> 00:29:09,878
- Mm-hmm.
- Hmm.

436
00:29:14,404 --> 00:29:15,928
Was machen sie?

437
00:29:15,928 --> 00:29:19,105
- Mein Vater war
ein Schulleiter.

438
00:29:19,105 --> 00:29:21,847
Meine Mutter betreibt Elektrolyse.

439
00:29:21,847 --> 00:29:23,892
- Und du fickst Fremde
für Geld.

440
00:29:25,198 --> 00:29:26,460
Ja, das macht Sinn.

441
00:29:28,331 --> 00:29:30,116
Erzähl mir nicht die Geschichte
dass du wahr sein willst.

442
00:29:30,116 --> 00:29:33,510
Sag mir einfach die verdammte Wahrheit.
Wie ist das?

443
00:29:33,510 --> 00:29:38,124
- Du willst die Wahrheit?
- Ja.

444
00:29:38,124 --> 00:29:41,344
- Mein Vater hat angefangen, mich zu vergewaltigen
als ich 11 war.

445
00:29:45,740 --> 00:29:48,438
Einmal kam meine Mutter herein.

446
00:29:48,438 --> 00:29:50,440
Sie schloss die Tür

447
00:29:50,440 --> 00:29:52,312
und lass ihn.

448
00:29:54,227 --> 00:29:57,883
Dann, als ich 15 war,
er hat Selbstmord begangen.

449
00:29:57,883 --> 00:29:59,841
Und sie hat mich getreten
aus dem Haus.

450
00:30:02,496 --> 00:30:05,020
Aber sie haben nie getroffen.

451
00:30:08,676 --> 00:30:11,026
Du hast mir ein Jahr gegeben.

452
00:30:11,026 --> 00:30:13,681
Aber du hast dich geirrt.

453
00:30:13,681 --> 00:30:14,943
Habe es nicht einmal einen Monat geschafft

454
00:30:14,943 --> 00:30:19,208
vor diesem Ort
hat mich einfach in Stücke gerissen.

455
00:30:19,208 --> 00:30:22,124
- Oh, ich habe welche
Schlechte Nachrichten für dich, Iris.

456
00:30:22,124 --> 00:30:26,389
Das ist nicht in Stücke gerissen,
nicht einmal annähernd.

457
00:30:26,389 --> 00:30:28,217
Wenn Sie es nicht bekommen
Verdammt, weg von hier

458
00:30:28,217 --> 00:30:30,829
und einen sicheren Ort finden
Wo Milo dich nicht finden kann,

459
00:30:30,829 --> 00:30:33,614
es kommt.

460
00:30:35,703 --> 00:30:38,924
- Er kann mich überall finden.

461
00:30:43,842 --> 00:30:46,714
- Wir müssen uns festhalten
von jemandem bei WitPro.

462
00:30:46,714 --> 00:30:48,890
- Sie wird es tun müssen
gib ihnen etwas.

463
00:30:50,761 --> 00:30:52,285
- Ja.

464
00:30:52,285 --> 00:30:55,810
Kennst du welche?
der Namen eurer Johns?

465
00:30:55,810 --> 00:30:58,987
- Ich meine, es gibt einige
Prominente, die ich kenne.

466
00:31:01,033 --> 00:31:03,165
Jeder kennt seine Namen,
aber--

467
00:31:03,165 --> 00:31:07,604
- Aber Sie kennen Gesichter?
- Ich kenne Gesichter.

468
00:31:07,604 --> 00:31:10,477
- Okay.
Du kommst aus New York?

469
00:31:10,477 --> 00:31:12,131
- Mm-hmm.

470
00:31:12,131 --> 00:31:14,394
- Okay, schau,
Lass uns einfach Fotos ausdrucken

471
00:31:14,394 --> 00:31:18,311
eines jeden New Yorker Kongressabgeordneten,
Senator, Polizeichef.

472
00:31:18,311 --> 00:31:21,009
Einfach jeder, oder?

473
00:31:21,009 --> 00:31:23,316
Wir werden einige Karteikarten erstellen
für morgen.

474
00:31:23,316 --> 00:31:25,884
- Was ist mit heute Abend?
- Sie kann auf der Couch bleiben.

475
00:31:27,668 --> 00:31:29,278
Ich bleibe im Büro.

476
00:31:29,278 --> 00:31:31,193
- Okay.
Ich werde nach Hause gehen.

477
00:31:31,193 --> 00:31:35,502
- Oh nein, nein, ich brauche dich
hier bei ihr zu bleiben.

478
00:31:37,983 --> 00:31:40,072
- Du vertraust mir wirklich nicht,
nicht wahr?

479
00:31:40,072 --> 00:31:42,596
- Nein.

480
00:31:42,596 --> 00:31:44,990
Nicht einmal ein bisschen.

481
00:32:01,180 --> 00:32:04,139
- Hast du ehrlich gedacht?
Ich würde es nicht herausfinden?

482
00:32:11,538 --> 00:32:14,584
- Finden Sie heraus, was?

483
00:32:18,762 --> 00:32:20,851
- „Eine örtliche Pizzeria
war der Standort

484
00:32:20,851 --> 00:32:24,029
„des siebten beteiligten Offiziers
Dreharbeiten in weniger als einem Monat

485
00:32:24,029 --> 00:32:26,161
„und am 23. dieses Jahres.

486
00:32:26,161 --> 00:32:28,598
„Zwei Beamte
unterbrach einen Drogendeal

487
00:32:28,598 --> 00:32:31,601
"an der Ecke 3. und Abb.
Nach Angaben der Polizei

488
00:32:31,601 --> 00:32:34,778
„Ein Verdächtiger floh,
ein weiterer eröffnete das Feuer auf Beamte

489
00:32:34,778 --> 00:32:38,434
„als Sergeant Kyle McLusky
und Leutnant Ian Ferguson

490
00:32:38,434 --> 00:32:42,482
„erwiderte das Feuer und tötete
Der 37-jährige Paul Newcum.

491
00:32:42,482 --> 00:32:44,832
„Newcum hatte zuvor gedient
eine siebenjährige Haftstrafe

492
00:32:44,832 --> 00:32:47,052
„zum Besitz
mit der Absicht zu verteilen.

493
00:32:47,052 --> 00:32:48,967
„Die Polizei sagt auch mehrere
Waffen

494
00:32:48,967 --> 00:32:50,620
„Und eine beträchtliche Menge
von Betäubungsmitteln

495
00:32:50,620 --> 00:32:54,450
wurden entdeckt
in der Pizzeria.

496
00:32:54,450 --> 00:32:55,974
- Das ist mein Job, Mama.

497
00:32:55,974 --> 00:32:57,410
- Ich weiß, was Ihr Job ist.

498
00:32:57,410 --> 00:32:59,803
Ich kenne auch die Vorgehensweise.

499
00:32:59,803 --> 00:33:03,807
Sie sind im Verwaltungsurlaub
für mindestens 30 Tage.

500
00:33:03,807 --> 00:33:05,113
- Ja.

501
00:33:05,113 --> 00:33:06,854
- Also, was zum Teufel
machst du

502
00:33:06,854 --> 00:33:09,683
Ich komme mit einer Waffe hier rein
an deiner Hüfte und einem Abzeichen,

503
00:33:09,683 --> 00:33:12,686
beides sollte drin sein
Die Schreibtischschublade Ihres Kapitäns?

504
00:33:12,686 --> 00:33:16,124
- Mama, ich bin im Admin-Bereich,
Aber sie brauchen mich im Schichtdienst

505
00:33:16,124 --> 00:33:17,778
weil wir so unterbesetzt sind.

506
00:33:17,778 --> 00:33:20,041
Und es ist ein verdammter Krieg
da draußen.

507
00:33:20,041 --> 00:33:23,610
- Wissen Sie, das war schon immer so
ein verdammter Krieg da draußen.

508
00:33:23,610 --> 00:33:27,701
Ich unterrichte diejenigen, die verloren haben.

509
00:33:27,701 --> 00:33:30,573
- Weißt du, wenn du nur...
Wenn du einfach hier sitzen willst

510
00:33:30,573 --> 00:33:32,227
und warte auf mich
nur um mich zu belehren

511
00:33:32,227 --> 00:33:35,013
als wäre ich ein verdammter Teenager,

512
00:33:35,013 --> 00:33:37,319
Ich werde umziehen.

513
00:33:40,192 --> 00:33:41,932
- Du warst bei Michael.

514
00:33:41,932 --> 00:33:44,370
Du redest nur so
wenn du mit Michael zusammen warst.

515
00:33:44,370 --> 00:33:48,765
- Oh, los geht's.
- Du weißt, wie gefährlich er ist.

516
00:33:48,765 --> 00:33:52,421
- Mama, das lasse ich nicht zu
Ich streite gerade mit dir.

517
00:33:52,421 --> 00:33:56,208
Mike, er tut viel Gutes.
- Mike glaubt, dass er Gutes tut,

518
00:33:56,208 --> 00:33:58,166
aber er ist ein Verbrecher.

519
00:33:58,166 --> 00:34:00,603
Er war ein Krimineller
seit er im Gefängnis war.

520
00:34:00,603 --> 00:34:03,780
Er denkt wie ein Verbrecher.
Er verhält sich wie ein Verbrecher.

521
00:34:03,780 --> 00:34:06,044
Und genauso viel wie er
versucht dich zu beschützen,

522
00:34:06,044 --> 00:34:09,525
Er wird dafür sorgen, dass du getötet wirst.

523
00:34:10,657 --> 00:34:12,833
- Ich gehe ins Bett.

524
00:34:12,833 --> 00:34:15,227
- Denken Sie darüber nach.

525
00:34:15,227 --> 00:34:17,664
Wenn du stirbst
bevor Ihr Kind geboren wird,

526
00:34:17,664 --> 00:34:21,494
Ihr Kind hat seinen Krieg verloren
bevor es überhaupt angefangen hat.

527
00:34:23,017 --> 00:34:25,063
Kannst du nicht auf dein Leben schauen?

528
00:34:26,847 --> 00:34:28,718
Kyle...

529
00:34:29,806 --> 00:34:32,809
Es geht nicht mehr nur um dich.

530
00:34:39,903 --> 00:34:41,601
- Gute Nacht, Mama.

531
00:34:55,005 --> 00:34:58,879
- ♪

532
00:34:58,879 --> 00:35:01,838
- [Glocke läutet]

533
00:35:03,666 --> 00:35:06,321
- [undeutliches Geplapper]
- [Autos starten]

534
00:35:16,940 --> 00:35:21,902
- ♪

535
00:36:18,393 --> 00:36:20,917
- Letzter.

536
00:36:27,620 --> 00:36:29,839
- Vielbeschäftigtes Mädchen.

537
00:36:31,754 --> 00:36:33,669
- Es ist 26.

538
00:36:33,669 --> 00:36:35,671
- 26?
- Puh.

539
00:36:37,238 --> 00:36:40,154
- Hat einer dieser Herren
Sie direkt kontaktieren?

540
00:36:40,154 --> 00:36:41,808
- Nein.

541
00:36:41,808 --> 00:36:43,679
Nein, mir wurde eine Zeit gegeben
um sich in einer Hotelbar zu treffen.

542
00:36:43,679 --> 00:36:48,249
- Welches Hotel?
- Äh, Four Seasons, Carlyle,

543
00:36:48,249 --> 00:36:50,686
St. Regis, Baccarat.

544
00:36:50,686 --> 00:36:52,297
- Also, wir treffen uns
an der Hotelbar,

545
00:36:52,297 --> 00:36:55,169
Du hast ein paar Drinks,
dann gehst du hoch ins Zimmer

546
00:36:55,169 --> 00:36:58,520
und Sex haben?
- Ja.

547
00:36:58,520 --> 00:37:01,088
- Haben sie dir Geld gegeben?
direkt?

548
00:37:01,088 --> 00:37:04,222
- Nein.
- Niemals?

549
00:37:04,222 --> 00:37:08,617
- Hat dir irgendein Mann Tipps gegeben?
- Wir könnten Geschenke bekommen.

550
00:37:08,617 --> 00:37:11,141
Aber kein Geld.
Manchmal bekam ich Geschenke.

551
00:37:11,141 --> 00:37:13,405
- Was für Geschenke?

552
00:37:13,405 --> 00:37:17,583
- Uhren, Schmuck,
Ähm, einmal ein Auto.

553
00:37:17,583 --> 00:37:21,326
- Ein Auto?
Was für ein Auto?

554
00:37:21,326 --> 00:37:25,112
- Ein Porsche.

555
00:37:25,112 --> 00:37:26,722
- Ein verdammter Porsche.

556
00:37:26,722 --> 00:37:28,724
- Was ist damit?
Ist das für dich so verdammt lustig?

557
00:37:30,552 --> 00:37:32,902
- Hey, harter Kerl,
Bleiben Sie auf Ihrer Spur.

558
00:37:32,902 --> 00:37:35,035
- Nein, ich komme gleich klar
Auf deiner Spur, Wichser.

559
00:37:35,035 --> 00:37:36,341
- Drohen Sie?
ein Bundesagent?

560
00:37:36,341 --> 00:37:38,734
- Nein, ich gebe nur ein Versprechen.

561
00:37:38,734 --> 00:37:40,127
- Hinsetzen.

562
00:37:40,127 --> 00:37:42,347
- So geht's
Sie wollen Zeugen behandeln

563
00:37:42,347 --> 00:37:44,479
die Opfer sind?

564
00:37:44,479 --> 00:37:48,396
Kein Wunder, dass die Leute nicht kommen
weiterleiten, um Ihnen weiterzuhelfen.

565
00:37:48,396 --> 00:37:51,007
- Warten Sie draußen.

566
00:38:00,452 --> 00:38:03,672
Ich entschuldige mich, wenn mein Mitarbeiter
hat dich beleidigt.

567
00:38:03,672 --> 00:38:06,501
- Das hat er.

568
00:38:07,546 --> 00:38:10,375
- Darf ich sehen
Wo hat Joseph dich geschlagen?

569
00:38:16,381 --> 00:38:18,426
- Schwere Körperverletzung.

570
00:38:18,426 --> 00:38:20,254
- Staatskriminalität,
Sie werden WitPro nicht machen.

571
00:38:20,254 --> 00:38:21,821
Machen Sie eine einstweilige Verfügung,
gegen die er verstoßen wird

572
00:38:21,821 --> 00:38:24,302
nachdem er eine Kaution hinterlegt hat.
- Schön...

573
00:38:25,607 --> 00:38:29,045
- Alle anderen blauen Flecken,
Kratzer oder Schnitte?

574
00:38:29,045 --> 00:38:31,091
- Ja.

575
00:38:47,760 --> 00:38:49,718
- Kannst du das Kleid ausziehen?
bitte?

576
00:38:49,718 --> 00:38:51,329
Ich muss fotografieren
der Rest deines Körpers.

577
00:38:51,329 --> 00:38:54,027
- Äh, das ist der einzige blaue Fleck.

578
00:38:54,027 --> 00:38:55,724
- Wenn ich nicht fotografiere
Dein ganzer Körper,

579
00:38:55,724 --> 00:38:58,684
die Fotos der Wunden
sind nicht zulässig.

580
00:39:18,965 --> 00:39:20,793
Biegen Sie nach links ab.

581
00:39:20,793 --> 00:39:23,578
Hebe deinen rechten Arm
über deinem Kopf.

582
00:39:29,976 --> 00:39:32,587
Biegen Sie erneut links ab.

583
00:39:35,024 --> 00:39:37,723
Was ist hier passiert?
- Was ist wo passiert?

584
00:39:37,723 --> 00:39:40,421
- Es gibt einen blauen Fleck
auf deinem linken Gesäß.

585
00:39:40,421 --> 00:39:45,165
- Oh, ich weiß es nicht.
Vielleicht, als er mich niedergeschlagen hat.

586
00:39:49,561 --> 00:39:51,214
- [Kameraklicks]

587
00:39:51,214 --> 00:39:53,391
- Biegen Sie erneut links ab.

588
00:39:55,828 --> 00:39:57,960
- [Kameraklicks]
- Noch einmal.

589
00:39:59,614 --> 00:40:01,007
- [Kameraklicks]

590
00:40:01,007 --> 00:40:03,662
- Ziehen Sie sich an und nehmen Sie Platz.

591
00:40:25,161 --> 00:40:28,426
Schauen Sie, diese Fälle sind es
sehr schwer zu verfolgen.

592
00:40:28,426 --> 00:40:29,992
Es wurde kein Geld umgetauscht.

593
00:40:29,992 --> 00:40:32,560
Es gibt keine Beweise
dass es Prostitution gab.

594
00:40:32,560 --> 00:40:34,388
Es gibt sicherlich keine Beweise
dass Prostitution betrieben wurde

595
00:40:34,388 --> 00:40:36,608
Beamte zu bestechen,

596
00:40:36,608 --> 00:40:40,220
obwohl ich mir sicher bin
das ist, was passiert ist.

597
00:40:40,220 --> 00:40:41,700
Der einzige Weg, sie zu bekommen
in den Zeugenschutz

598
00:40:41,700 --> 00:40:43,397
wäre, sie wieder rauszuschicken.

599
00:40:43,397 --> 00:40:44,790
Sie trägt einen Draht.

600
00:40:44,790 --> 00:40:47,314
Wir bringen sie dazu, sie zu bestellen
zu einem dieser Orte

601
00:40:47,314 --> 00:40:49,664
und wir bekommen Videobeweise
von ihr vor Ort

602
00:40:49,664 --> 00:40:54,495
mit dem Verdächtigen, was bedeutet
zurück nach New York.

603
00:40:54,495 --> 00:40:57,324
- Ja, das wird nicht passieren.

604
00:40:57,324 --> 00:40:59,413
Er möchte, dass sie hier bleibt.

605
00:40:59,413 --> 00:41:00,849
Er wird es nie tun
schick sie zurück nach New York.

606
00:41:00,849 --> 00:41:04,157
Und sie kann nicht zurück
alleine nach New York.

607
00:41:04,157 --> 00:41:07,247
- Benutzt er dich?
Prostitution in Kingstown?

608
00:41:07,247 --> 00:41:09,162
- NEIN.

609
00:41:09,162 --> 00:41:12,382
Ich meine, ich glaube nicht
Kingstown kann es sich leisten.

610
00:41:13,732 --> 00:41:15,603
- Keine Familie
Das kann dich reinbringen?

611
00:41:15,603 --> 00:41:18,040
Keine Freunde?

612
00:41:18,040 --> 00:41:20,478
- Keine Familie.
Keine Freunde.

613
00:41:22,871 --> 00:41:25,874
- Lassen Sie mich darüber nachdenken.

614
00:41:25,874 --> 00:41:27,049
Ich melde mich bei Ihnen
mit dem New Yorker Büro,

615
00:41:27,049 --> 00:41:29,095
vielleicht haben sie ein Stück
das verbindet dieses Rätsel.

616
00:41:29,095 --> 00:41:31,140
- Ja.

617
00:41:31,140 --> 00:41:33,491
- Du hast ein Handy?

618
00:41:35,797 --> 00:41:38,104
Ich werde es dir geben
eine Fallnummer.

619
00:41:38,104 --> 00:41:41,281
Du gehst...
Vielleicht sollten wir das abgeben

620
00:41:41,281 --> 00:41:43,283
zur New Yorker Außenstelle,
sollten wir nicht?

621
00:41:43,283 --> 00:41:45,328
- Wir sollten sie einbeziehen
Zumindest.

622
00:41:45,328 --> 00:41:47,853
Verknüpfen Sie sie mit der Fallnummer.

623
00:41:47,853 --> 00:41:50,420
- Geh nach New York
Website der Außenstelle.

624
00:41:51,813 --> 00:41:54,555
Scrollen Sie hier nach unten
zu den Fallzahlen.

625
00:41:55,382 --> 00:41:56,949
- Er auch.

626
00:41:59,168 --> 00:42:01,475
- Ihn auch, was?

627
00:42:01,475 --> 00:42:04,826
- Sie haben mich dafür bezahlt, Sex zu haben
auch mit ihm.

628
00:42:10,963 --> 00:42:12,312
- Nun, das ist gerade angekommen
interessant.

629
00:42:12,312 --> 00:42:15,620
- [Telefon klingelt]

630
00:42:16,490 --> 00:42:18,753
- Von Minute zu Minute.

631
00:42:20,973 --> 00:42:23,410
- FRAU: Das ist ein R-Gespräch
aus dem Männergefängnis Kingstown.

632
00:42:23,410 --> 00:42:25,455
Drücken Sie eine, um zu akzeptieren.

633
00:42:25,455 --> 00:42:28,241
- Ja.

634
00:42:28,241 --> 00:42:30,243
Ich schätze, du hast meine Nachricht verstanden.

635
00:42:30,243 --> 00:42:33,638
- MILO: Wir sollten uns treffen.
- Dann komm vorbei.

636
00:42:33,638 --> 00:42:35,553
- MILO: Wir sollten uns treffen, Mike.

637
00:42:35,553 --> 00:42:39,121
- Ich verstehe nicht was
Das wird reichen, Milo.

638
00:42:39,121 --> 00:42:41,428
Wir können nicht wirklich reden
über vieles in Ihrem Büro.

639
00:42:41,428 --> 00:42:45,171
- MILO: Der Park, eine Stunde.

640
00:42:45,171 --> 00:42:46,476
- Darf ich ein paar Freunde mitbringen?

641
00:42:46,476 --> 00:42:48,696
Ich fühle mich nicht
im Moment sehr vertrauensvoll.

642
00:42:48,696 --> 00:42:49,610
- MILO: Bringen Sie mit, wen Sie wollen,

643
00:42:49,610 --> 00:42:52,178
aber wenn mir nicht gefällt, wer du bist
bringen,

644
00:42:52,178 --> 00:42:54,136
dann reden wir nicht
und ich werde jede Feder ausreißen

645
00:42:54,136 --> 00:42:56,530
von deinem kleinen Engel, Mike.

646
00:42:56,530 --> 00:42:58,793
Jeder einzelne von ihnen.

647
00:43:00,360 --> 00:43:02,449
- Seien Sie in einer Stunde da.

648
00:43:04,756 --> 00:43:06,671
- Ich bin gespannt, wie er plant
Dich in einem Park zu treffen

649
00:43:06,671 --> 00:43:08,194
auf der anderen Straßenseite
aus dem Gefängnis.

650
00:43:08,194 --> 00:43:10,457
- Ich auch.

651
00:43:13,547 --> 00:43:15,462
Ich rufe dich an.

652
00:43:24,166 --> 00:43:27,605
- [Vögel zwitschern]

653
00:43:53,979 --> 00:43:56,329
- [Summer ertönt]

654
00:44:07,166 --> 00:44:09,951
- Bist du Mike?

655
00:44:09,951 --> 00:44:11,649
- Ich bin.

656
00:44:26,751 --> 00:44:28,448
Jesus.

657
00:44:35,368 --> 00:44:37,805
Das solltest du nicht haben
Handys im Gefängnis, Milo.

658
00:44:37,805 --> 00:44:39,372
- Nun, es gibt einige Dinge
Das sollten wir nicht haben

659
00:44:39,372 --> 00:44:41,809
und doch haben wir alle...

660
00:44:41,809 --> 00:44:47,206
Es ist sehr lang, Mike.
Wird jeden Tag länger.

661
00:44:47,206 --> 00:44:51,210
Der Kapitalismus ist lebendig und gesund
innerhalb der Wände

662
00:44:51,210 --> 00:44:53,168
wie du weißt.

663
00:44:53,168 --> 00:44:56,606
- Ja.

664
00:44:56,606 --> 00:44:59,784
- Ich brauche noch einen Gefallen.

665
00:44:59,784 --> 00:45:01,742
- Ja, das sagst du immer wieder.

666
00:45:04,397 --> 00:45:06,355
Ich bin fertig damit, dir einen Gefallen zu tun.

667
00:45:06,355 --> 00:45:08,401
- Du bist der Einzige
Wer kann das?

668
00:45:10,359 --> 00:45:12,535
- Dann wird es nicht geschafft.

669
00:45:12,535 --> 00:45:15,974
- Wenn du es tust,
Ich lasse dich sie behalten.

670
00:45:15,974 --> 00:45:18,324
- Ich will sie nicht.
- Ich bin so überrascht darüber.

671
00:45:18,324 --> 00:45:21,153
Ich dachte, sie wäre es
perfekt für dich.

672
00:45:21,153 --> 00:45:24,896
Was ist mit Candace?
Ist sie eher dein Geschmack?

673
00:45:24,896 --> 00:45:27,637
Behalte sie stattdessen.

674
00:45:27,637 --> 00:45:30,640
- Ich schaue nicht
für ein Haustier, Milo.

675
00:45:30,640 --> 00:45:33,731
- Candace, gib Mike das Telefon.

676
00:45:35,863 --> 00:45:37,038
- Was?

677
00:45:37,038 --> 00:45:40,085
- MILO: Ich werde sie bei lebendigem Leib häuten,
Mike.

678
00:45:40,085 --> 00:45:42,522
Ich werde sie häuten
und schicke dir den Skalp.

679
00:45:42,522 --> 00:45:45,046
- Wenn Sie sie finden können.

680
00:45:45,046 --> 00:45:47,875
- MILO: Gib mir das Telefon
zurück zu Candace.

681
00:45:50,443 --> 00:45:53,663
Zeig ihm unser kleines Geheimnis.

682
00:45:59,974 --> 00:46:02,498
Sag ihm, was es ist.

683
00:46:05,588 --> 00:46:09,027
- Damit er dafür sorgen kann, dass ich in Sicherheit bin.

684
00:46:10,768 --> 00:46:11,986
- Er hat einen Ortungsgerät in dich eingebaut?

685
00:46:11,986 --> 00:46:13,683
- MILO: Ich habe sie bereits gefunden,
Mike.

686
00:46:17,296 --> 00:46:19,080
- [Telefon klingelt]

687
00:46:19,080 --> 00:46:20,908
- Komm schon, antworte.

688
00:46:22,257 --> 00:46:23,911
Komm schon, antworte.

689
00:46:27,915 --> 00:46:29,874
- Hey, Mike.
- Sind die FBIs noch da?

690
00:46:29,874 --> 00:46:31,310
- Äh, ja.
Sie sind in Ihrem Büro.

691
00:46:31,310 --> 00:46:32,920
- Wo wird dieses Arschloch gefüttert?

692
00:46:32,920 --> 00:46:35,270
- Ich weiß nicht.
Ich glaube, er ist nach vorne gegangen.

693
00:46:35,270 --> 00:46:37,055
- Scheiße.

694
00:46:37,055 --> 00:46:38,796
Das musst du tun
genau das, was ich sage.

695
00:46:38,796 --> 00:46:42,669
Okay, ich möchte, dass du aufstehst
und geh zur Haustür hinaus.

696
00:46:49,894 --> 00:46:51,591
- In Ordnung.
- MIKE: Siehst du ihn?

697
00:46:51,591 --> 00:46:54,072
- Ich sehe ihn nicht.
- Sehen Sie ihre Autos?

698
00:46:55,595 --> 00:46:59,468
- Ja, ich sehe ihr Auto.

699
00:46:59,468 --> 00:47:01,035
Mike, du machst mir Angst.

700
00:47:01,035 --> 00:47:04,212
- Biegen Sie links ab und rennen Sie.

701
00:47:04,212 --> 00:47:05,561
- Wohin renne ich?

702
00:47:05,561 --> 00:47:08,086
- Einfach verdammt noch mal rennen!

703
00:47:13,178 --> 00:47:15,049
- [Sirene jubelt]

704
00:47:37,289 --> 00:47:38,812
- Warst du da?

705
00:47:38,812 --> 00:47:40,683
- Das Bombenkommando tut's
ein Ultraschall an der Tür.

706
00:47:40,683 --> 00:47:42,511
Wir haben SWAT bereit.
Ich warte nur auf das Wort.

707
00:47:42,511 --> 00:47:45,732
- Okay.
Irgendetwas?

708
00:47:45,732 --> 00:47:47,516
- Sie sind es nicht.
Keine Anzeichen eines Kampfes.

709
00:47:47,516 --> 00:47:49,692
Wir haben Ihr Büro angerufen.
Wir rufen ihre Zellen an.

710
00:47:49,692 --> 00:47:51,781
Sie antworten nicht.

711
00:47:51,781 --> 00:47:54,088
- Ich weiß es nicht, Ian.
Das ist rücksichtslos.

712
00:47:54,088 --> 00:47:56,961
Milo ist nicht leichtsinnig.

713
00:47:56,961 --> 00:47:59,702
Ich weiß nicht was
er möchte, dass ich hier etwas tue.

714
00:47:59,702 --> 00:48:02,009
Ich verstehe es nicht.
Was rechtfertigt dies?

715
00:48:02,009 --> 00:48:03,968
- Hey, Mike,
Er ist ein verdammter Verrückter.

716
00:48:03,968 --> 00:48:06,100
- Nein, das ist er eigentlich nicht.
Er ist verdammt böse, ja.

717
00:48:06,100 --> 00:48:09,974
Aber er ist nicht verrückt.
Er ist verdammt kalkuliert.

718
00:48:09,974 --> 00:48:11,889
- SWAT ist klar.
Sie gehen rein.

719
00:48:14,152 --> 00:48:16,067
- Los geht's.

720
00:48:23,857 --> 00:48:25,598
- Was ist das?
Was bedeutet das?

721
00:48:25,598 --> 00:48:26,381
- Da ist Robert, lass uns gehen.

722
00:48:26,381 --> 00:48:28,557
- Wir sind klar.

723
00:48:30,168 --> 00:48:34,824
- ♪

724
00:49:22,220 --> 00:49:29,749
- ♪

725
00:49:37,670 --> 00:49:39,324
- Es ist eine Bedrohung.
- Es ist ein Gedankenspiel.

726
00:49:39,324 --> 00:49:42,370
- Wir müssen die Hitze erhöhen.
- Wie viel heißer kann es werden?

727
00:49:42,370 --> 00:49:45,417
- Sie gehört dir.

728
00:49:45,417 --> 00:49:47,680
- Also, lasst uns über meinen Gefallen reden.

729
00:49:47,680 --> 00:49:50,074
Mein Gefallen gilt dir.
- Was bewege ich?

730
00:49:50,074 --> 00:49:52,598
- Sie müssen es nicht bewegen.
Man muss es nur finden.

731
00:49:52,598 --> 00:49:54,339
- Handelt es sich dabei um das, was wir ausgegraben haben?

732
00:49:54,339 --> 00:49:55,993
Das ist dir bewusst
wenn das an die Oberfläche kommt,

733
00:49:55,993 --> 00:49:57,298
wir sind alle in einem Käfig.

734
00:49:57,298 --> 00:49:58,430
- Es kommt nicht
an die Oberfläche.

735
00:49:58,430 --> 00:49:59,387
Ich werde es nicht zulassen.

736
00:50:01,520 --> 00:50:02,564
- Gott steh dir bei.

737
00:50:07,526 --> 00:50:14,707
- ♪

738
00:50:34,248 --> 00:50:36,120
- ♪


